想在韩剧TV上享受中文版的韩剧盛宴吗?别担心,虽然韩剧TV默认的资源是原汁原味的,但并不妨碍我们寻求解决方案。首先,你可以尝试向平台反馈,表达对中文配音或字...
有一些翻译的慢,例如综艺的话,前一天放的,一般要等到第二天下午字幕版才有可能出来,韩剧tv的话,一般更新的比较快一些,都是中字一起出来的,但是资源比较少,...
大部分韩剧都是韩语原声,字幕是中文的,可能很久以前的韩剧会有中文配音,近几年的都是字幕组友情文字翻译的。
没有误,都是一个意思,就是同音字错了而已
不是。韩剧TV的翻译字幕存在翻译错误或不够准确的情况,与翻译人员的水平、工作质量以及时间紧迫等因素有关,并不是瞎翻译。
有可能翻译的是台湾人
应该是你找的片源地址也不一样吧,如果不一样这就正确了,因为有可能翻译不同,所以,导致翻译出来的字幕不太一样的。
\x0d\x0a 学韩语,用心学习,一个月左右时间开口说话完全不是问题,入门很简单,提高是关键,需要假以时日,最有...
翻译们也不容易,听译多难啊,还得翻成我们所能理解的习惯的语句。做时间轴也很累,精益求精。还有压制等等。。。翻译组都是无偿的,想想白天工作,晚上熬夜干这个...
第四款:韩剧TV--看剧神器 这款可是看韩剧韩综的必备APP,每部新剧在上面都能很快看到,而且都是有字幕的。看韩剧绝对...
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
专门看韩剧的app推荐 | 韩剧在哪个app上看最全 | 看韩剧TV怎么翻译成中文 |
感觉韩剧tv的翻译不太准 | 第一弹和韩剧tv哪个翻译好 | 韩剧翻译全是听译吗 |
韩剧TV实时翻译 | 韩剧tv自己翻译吗 | 韩剧tv有韩语字幕的韩剧吗 |
韩剧tv有中文版吗 | 返回首页 |
返回顶部 |